Familia Schmidberger

Traducere de curtoazie. Exclusiv versiunea germană este obligatorie din punct de vedere juridic.

Politica de confidențialitate

Protecția datelor pe scurt

Indicații generale

Următoarele indicații oferă o privire de ansamblu simplă asupra a ceea ce se întâmplă cu datele dumneavoastră cu caracter personal atunci când vizitați acest site web. Datele cu caracter personal sunt toate datele prin care puteți fi identificat personal. Informații detaliate pe tema protecției datelor găsiți în notele noastre privind protecția datelor, prezentate mai jos în acest text.

Colectarea datelor pe acest site web

Cine este responsabil pentru colectarea datelor?

Prelucrarea datelor pe acest site web este efectuată de operatorul site-ului. Datele sale de contact le puteți găsi în secțiunea „Mențiune privind entitatea responsabilă“ din aceste note privind protecția datelor.

Cum colectăm datele?

Datele dumneavoastră sunt colectate, pe de o parte, prin faptul că ni le comunicați. Aici poate fi vorba, de exemplu, despre date pe care ni le trimiteți prin e-mail.

Alte date sunt colectate automat sau după consimțământul dumneavoastră, la vizitarea site-ului web, de către sistemele noastre IT. Acestea sunt în special date tehnice (de exemplu browserul de internet, sistemul de operare sau ora accesării paginii). Colectarea acestor date are loc automat, de îndată ce intrați pe acest site web.

Pentru ce utilizăm datele?

O parte a datelor este colectată pentru a asigura o furnizare fără erori a site-ului web.

Ce drepturi aveți cu privire la datele dumneavoastră?

Aveți în orice moment dreptul de a primi gratuit informații despre originea, destinatarii și scopul datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate. În plus, aveți dreptul de a solicita rectificarea sau ștergerea acestor date. Dacă ați acordat un consimțământ pentru prelucrarea datelor, puteți revoca acest consimțământ în orice moment, cu efect pentru viitor. De asemenea, aveți dreptul de a solicita, în anumite circumstanțe, restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. Mai mult, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

În acest sens, precum și pentru alte întrebări pe tema protecției datelor, vă puteți adresa oricând nouă.

Găzduire

Găzduire externă

Acest site web este găzduit la un prestator de servicii extern (hoster). Furnizorul este Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA (Cloudflare Pages). Datele cu caracter personal care sunt colectate pe acest site web sunt stocate pe serverele hosterului. Aici poate fi vorba în special despre adrese IP, solicitări de contact, metadate și date de comunicare, date contractuale, date de contact, nume, accesări ale site-ului web și alte date generate prin intermediul unui site web.

Utilizarea hosterului are loc în scopul executării contractului față de clienții noștri potențiali și existenți (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (GDPR)) și în interesul unei furnizări sigure, rapide și eficiente a ofertei noastre online prin intermediul unui furnizor profesionist (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). În măsura în care a fost solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea are loc exclusiv pe baza Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO și § 25 Abs. 1 TDDDG (legea germană privind protecția datelor în telecomunicații și media digitale), în măsura în care consimțământul include stocarea de cookie-uri sau accesul la informații din echipamentul terminal al utilizatorului (de exemplu device fingerprinting) în sensul TDDDG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Hosterul nostru va prelucra datele dumneavoastră numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea obligațiilor sale de prestare și va respecta instrucțiunile noastre cu privire la aceste date.

Transferul de date către SUA se întemeiază pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene, precum și pe EU-US Data Privacy Framework. Detalii găsiți aici: https://www.cloudflare.com/de-de/privacypolicy/.

Prelucrarea datelor în numele operatorului

Am încheiat un contract de prelucrare a datelor în numele operatorului (AVV) cu furnizorul menționat mai sus. Este vorba despre un contract prevăzut de legislația privind protecția datelor, care garantează că acesta prelucrează datele cu caracter personal ale vizitatorilor site-ului nostru numai conform instrucțiunilor noastre și în conformitate cu DSGVO (GDPR).

Indicații generale și informații obligatorii

Protecția datelor

Operatorii acestor pagini iau foarte în serios protecția datelor dumneavoastră personale. Tratăm datele dumneavoastră cu caracter personal în mod confidențial și în conformitate cu prevederile legale privind protecția datelor, precum și cu aceste note privind protecția datelor.

Atunci când utilizați acest site web, sunt colectate diferite date cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt date prin care puteți fi identificat personal. Prezentele note privind protecția datelor explică ce date colectăm și pentru ce le utilizăm. Ele explică de asemenea cum și în ce scop se întâmplă acest lucru.

Atragem atenția asupra faptului că transmiterea datelor pe internet (de exemplu în comunicarea prin e-mail) poate prezenta breșe de securitate. O protecție completă a datelor împotriva accesului terților nu este posibilă.

Mențiune privind entitatea responsabilă

Entitatea responsabilă pentru prelucrarea datelor pe acest site web este:

Andreas Schmidberger
Monikastraße 13
53757 Sankt Augustin

Telefon: +49 172-6795078
E-Mail: info@schmidberger.ro

Entitate responsabilă este persoana fizică sau juridică care decide, singură sau împreună cu altele, cu privire la scopurile și mijloacele prelucrării datelor cu caracter personal (de exemplu nume, adrese de e-mail sau similare).

Durata de stocare

În măsura în care în cadrul acestor note privind protecția datelor nu a fost menționată o durată de stocare mai specifică, datele dumneavoastră cu caracter personal rămân la noi până la încetarea scopului prelucrării datelor. Dacă formulați o cerere justificată de ștergere sau revocați un consimțământ pentru prelucrarea datelor, datele dumneavoastră vor fi șterse, în măsura în care nu avem alte motive permise legal pentru stocarea datelor dumneavoastră cu caracter personal (de exemplu termene de păstrare fiscale sau comerciale); în ultimul caz menționat, ștergerea are loc după încetarea acestor motive.

Indicații generale privind bazele legale ale prelucrării datelor pe acest site web

În măsura în care ați consimțit la prelucrarea datelor, prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal pe baza Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, respectiv Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, în măsura în care sunt prelucrate categorii speciale de date conform Art. 9 Abs. 1 DSGVO. În cazul unui consimțământ expres pentru transferul de date cu caracter personal în țări terțe, prelucrarea datelor are loc în plus pe baza Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. În măsura în care ați consimțit la stocarea de cookie-uri sau la accesul la informații din echipamentul dumneavoastră terminal (de exemplu prin device fingerprinting), prelucrarea datelor are loc suplimentar pe baza § 25 Abs. 1 TDDDG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment. Dacă datele dumneavoastră sunt necesare pentru executarea contractului sau pentru realizarea unor măsuri precontractuale, prelucrăm datele dumneavoastră pe baza Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Mai mult, prelucrăm datele dumneavoastră, în măsura în care acestea sunt necesare pentru îndeplinirea unei obligații legale, pe baza Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Prelucrarea datelor poate avea loc de asemenea pe baza interesului nostru legitim conform Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Despre bazele legale aplicabile în fiecare caz concret se oferă informații în paragrafele următoare ale acestor note privind protecția datelor.

Responsabil cu protecția datelor

Deoarece acesta este un site web pur privat, nu există nicio obligație legală de a avea un responsabil cu protecția datelor.

Indicații privind transferul de date către SUA și alte țări terțe

Utilizăm, printre altele, instrumente ale unor întreprinderi cu sediul în SUA sau în alte țări terțe care nu sunt sigure din punctul de vedere al legislației privind protecția datelor. Atunci când aceste instrumente sunt active, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi transferate în aceste țări terțe și prelucrate acolo. Atragem atenția asupra faptului că în aceste țări nu poate fi garantat un nivel de protecție a datelor comparabil cu cel din UE. De exemplu, întreprinderile din SUA sunt obligate să predea date cu caracter personal autorităților de securitate, fără ca dumneavoastră, ca persoană vizată, să puteți acționa în justiție împotriva acestui fapt. Prin urmare, nu poate fi exclus ca autoritățile din SUA (de exemplu serviciile secrete) să prelucreze, să evalueze și să stocheze permanent, în scopuri de supraveghere, datele dumneavoastră aflate pe servere din SUA. Nu avem nicio influență asupra acestor activități de prelucrare.

Revocarea consimțământului dumneavoastră pentru prelucrarea datelor

Numeroase operațiuni de prelucrare a datelor sunt posibile numai cu consimțământul dumneavoastră expres. Puteți revoca în orice moment un consimțământ deja acordat. Legalitatea prelucrării datelor efectuate până la momentul revocării nu este afectată de revocare.

Dreptul de opoziție împotriva colectării datelor în cazuri speciale, precum și împotriva publicității directe (Art. 21 DSGVO)

DACĂ PRELUCRAREA DATELOR ARE LOC PE BAZA ART. 6 ABS. 1 LIT. E SAU F DSGVO, AVEȚI ÎN ORICE MOMENT DREPTUL DE A VĂ OPUNE PRELUCRĂRII DATELOR DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL, DIN MOTIVE CARE DECURG DIN SITUAȚIA DUMNEAVOASTRĂ PARTICULARĂ; ACEST LUCRU SE APLICĂ ȘI UNEI CREĂRI DE PROFILURI ÎNTEMEIATE PE ACESTE DISPOZIȚII. BAZA LEGALĂ RESPECTIVĂ PE CARE SE ÎNTEMEIAZĂ O PRELUCRARE O GĂSIȚI ÎN ACESTE NOTE PRIVIND PROTECȚIA DATELOR. DACĂ VĂ EXERCITAȚI DREPTUL DE OPOZIȚIE, NU VOM MAI PRELUCRA DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL VIZATE, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE PUTEM DOVEDI MOTIVE IMPERIOASE ȘI LEGITIME PENTRU PRELUCRARE, CARE PREVALEAZĂ ASUPRA INTERESELOR, DREPTURILOR ȘI LIBERTĂȚILOR DUMNEAVOASTRĂ, SAU PRELUCRAREA SERVEȘTE CONSTATĂRII, EXERCITĂRII SAU APĂRĂRII UNOR DREPTURI ÎN JUSTIȚIE (OPOZIȚIE CONFORM ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

DACĂ DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL SUNT PRELUCRATE ÎN SCOPUL DESFĂȘURĂRII DE PUBLICITATE DIRECTĂ, AVEȚI DREPTUL DE A VĂ OPUNE ÎN ORICE MOMENT PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL CARE VĂ PRIVESC ÎN SCOPUL UNEI ASTFEL DE PUBLICITĂȚI; ACEST LUCRU SE APLICĂ ȘI CREĂRII DE PROFILURI, ÎN MĂSURA ÎN CARE ACEASTA ESTE LEGATĂ DE O ASTFEL DE PUBLICITATE DIRECTĂ. DACĂ VĂ OPUNEȚI, DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL NU VOR MAI FI UTILIZATE ULTERIOR ÎN SCOPUL PUBLICITĂȚII DIRECTE (OPOZIȚIE CONFORM ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Dreptul de a depune plângere la autoritatea de supraveghere competentă

În cazul unor încălcări ale DSGVO, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru în care își au reședința obișnuită, locul de muncă sau locul presupusei încălcări. Dreptul de a depune plângere există fără a aduce atingere altor căi de atac administrative sau judiciare.

Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul de a solicita ca datele pe care le prelucrăm automatizat pe baza consimțământului dumneavoastră sau în executarea unui contract să vă fie predate dumneavoastră sau unui terț, într-un format curent, care poate fi citit automat. În măsura în care solicitați transferul direct al datelor către un alt operator, acest lucru are loc numai în măsura în care este fezabil din punct de vedere tehnic.

Criptare SSL, respectiv TLS

Această pagină utilizează, din motive de securitate și pentru protecția transmiterii de conținuturi confidențiale, ca de exemplu comenzi sau solicitări pe care ni le trimiteți ca operatori ai paginii, o criptare SSL, respectiv TLS. O conexiune criptată o recunoașteți prin faptul că bara de adrese a browserului trece de la „http://“ la „https://“ și prin simbolul lacătului din bara browserului dumneavoastră.

Atunci când criptarea SSL, respectiv TLS este activată, datele pe care ni le transmiteți nu pot fi citite de terți.

Informare, ștergere și rectificare

În cadrul prevederilor legale în vigoare, aveți în orice moment dreptul la informare gratuită despre datele dumneavoastră cu caracter personal stocate, originea și destinatarii acestora și scopul prelucrării datelor și, după caz, un drept la rectificarea sau ștergerea acestor date. În acest sens, precum și pentru alte întrebări pe tema datelor cu caracter personal, vă puteți adresa oricând nouă.

Dreptul la restricționarea prelucrării

Aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. În acest scop vă puteți adresa oricând nouă. Dreptul la restricționarea prelucrării există în următoarele cazuri:

  • Dacă contestați exactitatea datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate la noi, avem de regulă nevoie de timp pentru a verifica acest lucru. Pe durata verificării aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.
  • Dacă prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal s-a produs/se produce în mod ilegal, puteți solicita restricționarea prelucrării datelor în locul ștergerii.
  • Dacă nu mai avem nevoie de datele dumneavoastră cu caracter personal, însă dumneavoastră aveți nevoie de ele pentru exercitarea, apărarea sau constatarea unor drepturi în justiție, aveți dreptul de a solicita, în locul ștergerii, restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.
  • Dacă v-ați exercitat dreptul de opoziție conform Art. 21 Abs. 1 DSGVO, trebuie efectuată o ponderare între interesele dumneavoastră și ale noastre. Atât timp cât nu s-a stabilit încă ale cui interese prevalează, aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.

Dacă ați restricționat prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, aceste date – cu excepția stocării lor – pot fi prelucrate numai cu consimțământul dumneavoastră sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în justiție ori pentru protejarea drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice sau din motive de interes public important al Uniunii Europene sau al unui stat membru.

Colectarea datelor pe acest site web

Acest site web nu utilizează cookie-uri și nici tehnologii comparabile de recunoaștere (de exemplu device fingerprinting). Nu folosim servicii de analiză sau de urmărire.

Furnizorul nostru de găzduire, Cloudflare, poate seta un cookie necesar din punct de vedere tehnic („__cf_bm”) pentru protecția împotriva atacurilor automatizate. Acesta servește exclusiv securității, nu conține un identificator al utilizatorului și este șters după 30 de minute. Temeiul juridic este Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (RGPD) coroborat cu § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Fișiere jurnal de server

Furnizorul paginilor colectează și stochează automat informații în așa-numitele fișiere jurnal de server, pe care browserul dumneavoastră le transmite automat către noi. Acestea sunt:

  • tipul și versiunea browserului
  • sistemul de operare utilizat
  • adresa URL de referință (referrer URL)
  • numele de host al computerului care accesează
  • ora solicitării către server
  • adresa IP

Nu se efectuează o corelare a acestor date cu alte surse de date.

Colectarea acestor date are loc pe baza Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Operatorul site-ului web are un interes legitim în prezentarea fără erori tehnice și în optimizarea site-ului său web – în acest scop fișierele jurnal de server trebuie colectate.

Solicitare prin e-mail sau telefon

Atunci când ne contactați prin e-mail sau telefon, solicitarea dumneavoastră, inclusiv toate datele cu caracter personal care rezultă din aceasta (nume, solicitare), este stocată și prelucrată la noi în scopul soluționării cererii dumneavoastră. Nu transmitem aceste date fără consimțământul dumneavoastră.

Prelucrarea acestor date are loc pe baza Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, în măsura în care solicitarea dumneavoastră are legătură cu executarea unui contract sau este necesară pentru realizarea unor măsuri precontractuale. În toate celelalte cazuri, prelucrarea se întemeiază pe interesul nostru legitim în soluționarea eficientă a solicitărilor adresate nouă (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) sau pe consimțământul dumneavoastră (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), în măsura în care acesta a fost solicitat; consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Datele transmise nouă de dumneavoastră prin solicitări de contact rămân la noi până când ne solicitați ștergerea, până când revocați consimțământul dumneavoastră pentru stocare sau până când încetează scopul stocării datelor (de exemplu după soluționarea încheiată a cererii dumneavoastră). Dispozițiile legale imperative – în special termenele legale de păstrare – rămân neafectate.

Pluginuri și instrumente

Google Fonts (găzduire locală)

Această pagină utilizează, pentru o prezentare uniformă a fonturilor, așa-numitele Google Fonts, care sunt puse la dispoziție de Google. Google Fonts sunt instalate local. O conexiune către serverele Google nu are loc în acest proces.

Informații suplimentare despre Google Fonts găsiți la https://developers.google.com/fonts/faq și în politica de confidențialitate a Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Linkuri către rețele sociale

Pe paginile personale includem linkuri către profiluri de pe Instagram, XING și LinkedIn. Este vorba de linkuri simple: la accesarea site-ului nostru nu se transmit date către aceste rețele. Abia când dați clic pe un link ajungeți pe pagina furnizorului respectiv, unde se aplică politica de confidențialitate a acestuia.